Ole ole ola

Ένα αργεντίνικο σύνθημα που ενέπνευσε τους Παοκτσήδες και στην συνέχεια πολλούς ακόμα στην χώρα μας, έχει γίνει της μόδας χρόνια τώρα στις κερκίδες των σταδίων σε όλο τον κόσμο. Το εκπληκτικό; Πλέον το σύνθημα αυτό ακούγεται όχι μόνο στα γήπεδα της Ελλάδας αλλά και στους δρόμους της!

Οι φίλαθλοι της Αργεντινής τραγουδούν το σύνθημα “Ole ole ola” από το Παγκόσμιο Κύπελλο του 1978 που διοργανώθηκε στην Αργεντινή. Ο ρυθμός του όταν τραγουδιέται από πολύ κόσμο στο γήπεδο είναι πραγματικά εντυπωσιακός. Είναι ένας ήχος που κολλάει πραγματικά στο... μυαλό σου. Έτσι οι Αργεντινοί φρόντισαν να “κολλήσουν” πολλούς λαούς του πλανήτη γη.

Τι λένε οι στίχοι; Όχι κάτι τόσο εμπνευσμένο όσο η μελωδία του. Είναι λόγια συνηθισμένα που βγαίνουν από στόμα φιλάθλων. To σύνθημα είναι πολύ μεγάλο ωστόσο το ρεφρέν του είναι το πιο χαρακτηριστικό:

“Yoooo, soy Argentina,
es un sentimientoooo,
que no puedo paraaaaaar,
ole ole ole,
ole ole olaaaa
ole ole ole,
cada dia te quiero maaaas”

Σε ελεύθερη μετάφραση;

"Είμαι Αργεντινή
είναι ένα συναίσθημα
που δεν μπορώ να σταματήσω
ολέ ολέ ολέ
ολέ ολέ ολααααά
κάθε μέρα σ' αγαπάω και πιο πολύ"

Όπως μπορείτε να ακούσετε και μόνοι σας, από τα βίντεο που σας παραθέτουμε στο τέλος του κειμένου φίλαθλοι ομάδων από όλες τις άκρες του πλανήτη τραγουδούν το “Ole ole ola”, κάθε ομάδα και κάθε χώρα στην δική του διασκευή.

“Ole ole ola” στην Πολωνία από οπαδούς της Βίσλα, στην Ιταλία, στο Μεχικό, στο Περού, στην Γερμανία ακόμα και φίλαθλοι του Τόκιο!

Από τις 19 Αυγούστου και η Ελλάδα χορεύει στους ρυθμούς των Αργεντίνων χάρη στους οπαδούς του ΠΑΟΚ που το τραγούδησαν στις κερκίδες του ΟΑΚΑ στο ντέρμπι με την ΑΕΚ. Πλέον και αυτοί των “κιτρινόμαυρων” πήραν αυτό το σύνθημα αλλά και η Κύπρος (από οπαδούς του ΑΠΟΕΛ και της Ομόνοιας) τραγουδάει : “Έχω τρέλα μεσ' στο μυαλοοοό”, τους στίχους δηλαδή που έβαλαν στην μελωδία οι φίλαθλοι του ΠΑΟΚ που λένε:

“Οοοo Παοκάρα έχω τρέλα μες στο μυαλό
όπου και να παίζεις πάντα θα σ' ακολουθώ
για σένα θα πεθάνω και για σένα μόνο ζω.”

Και οι μαθητές έχουν τρέλα στο μυαλό!

Τι είπατε; Το περίφημο πλέον “Οle ole ola” ακούγεται μόνο στα γήπεδα και από τις κερκίδες των φανατικών οπαδών; Λάθος κάνετε. Διότι έχουν τρέλα “μεσ' το μυαλό” και οι καταληψίες μαθητές που τραγουδούν στους δρόμους και έξω από τα σχολεία τους:

“Οοοο ρε Μαριέτα έχω τρέλα μες στο μυαλό
Στους δρόμους κατεβαίνω με το Συντονιστικό
Θέλουμε δημόσιο και δωρεάν σχολειό”

Για αποδείξεις; Δείτε στα δεξιά σας την σελίδα του Συντονιστικού Αγώνα των μαθητών

Από το ψωμί-παιδεία- ελευθερία στο Μαριέτα έχω τρέλα μες το μυαλό!

Τελικά το “ole ole ola” είναι κάτι παραπάνω απο ένα απλό σύνθημα σε γήπεδο ποδοσφαίρου.

Η αλήθεια είναι οτι πολύ θα θέλαμε να μάθουμε τους στίχους που έβαλαν οι Ιαπωνέζοι στο δικό τους “ole ole ola”...

από : http://www.sport24.gr/html/ent/640/ent.148640.asp